À travers des archives réelles, Justin Torres fabrique un récit dans lequel on ignore la part de fiction. C’est un tour de force littéraire comme on en lit rarement. Une promesse réussie : celle de raconter des pans oubliés du sort réservé aux homosexuels et aux Portoricains des USA, dans un temps pas si lointain.
« J’arrivais à l’âge ou la tolérance pour la féminité naturelle des petits garçons diminue très vite. J’avais l’impression que tout le barrio fomentait une conspiration pour corriger mes attitudes. »